spill over

Given certain conditions , financial knowledge can spill over through cooperation between enterprises , talent flowing and various informal networks .

在条件满足时，金融知识可以通过企业间合作、人才流动、各种非正式网络实现外溢。

Social institutional changes taking place in one country increasingly produced " spill over " effects , accordingly influencing the relations among countries .

发生在一国范围之内的社会变革及其制度表现，越来越产生外溢效应，从而影响到国家间关系。

The coffee is so full that it might spill over .

咖啡太满可能会溢出来。

The water is so full that it might spill over .

水太满了，可能会溢出来。

Job stress can easily spill over into personal and family life .

工作压力很容易就渗透进个人及家庭生活中。

Allow one 's private sentiments to spill over into a report .

让个人情绪在一篇报告里流露出来。

I try not to let my work spill over into my life outside the office .

我不想让工作影响到我办公室以外的生活。

Run or spill over , as of a liquid .

像液体一样流出或溢出。

They say they fear the deadly violence there could spill over .

他们害怕残酷的暴力冲突会蔓延。

Of course the worse they become , it tends to spill over around the world .

当然，欧美债务危机越严重，不利影响就会扩散到全球。

I give up trying to hide my tearfulness and just let it all spill over .

我不再隐藏自己的汪汪泪水，让眼泪倾注而出。

But no one can reasonably predict whether and how the crisis will spill over from Greece .

但是，没人能够有理有据地预测出这场危机是否会从希腊蔓延至其他国家，如果是的话以何种方式。

Increased energy , food , and import quotes threaten to spill over into domestic pricing .

能源、食品和进口价格的攀升有可能影响到美国国内的价格水平。

The nation 's Commerce Ministry says it 's worried it could spill over into trade friction .

商务部称其担心这发展为贸易摩擦。

Elaborated knowledge of company of hatch of science and technology to spill over the connotation of effect and mechanism .

阐述了科技孵化企业知识溢出效应的内涵与机理。

Run or spill over , as of a liquid . Bloody discharge is the most common type .

和液体一样流出或溢出。血性溢液最为常见。

Then the push-back will spill over into other areas , he said .

然后，这种反弹将蔓延到其它领域，他说。

CPIS also tends to spill over into leisure time , which means you never fully recharge .

持续不完全中断状态还会延伸到你的休闲时间，这意味着你永远无法完全恢复精力。

If you enjoy you commute , happiness will spill over into how you feel at work .

如果你享受这段上下班的时间，你就会感到工作中洋溢着快乐。

Many jobs in villages are non-farming ones , as changes in urban India spill over into the countryside .

随着城市地区的变化带动农村地区发生改变，如今印度农村已有很多非农业工作岗位。

Formerly localised threats , the report says , now spill over into threats to global security .

报告表示，以前一些局限于地区的威胁，目前发展成为对全球安全的威胁。

spill over ( into sth ) She filled the glass so full that the water spilled over .

她往杯子里倒水倒得太满，都溢出来了。

Now the hard feelings are starting to spill over to other areas , including that favorite sector for Chinese investors : property .

如今这份不满情绪已开始波及其他领域，包括中国投资者最热衷的行业――房地产。

Not surprisingly , the rush of modern life has begun to spill over , even into the ways we played .

现代生活的匆忙已开始泛滥成灾，甚至波及到了我们的娱乐方式，这也是不足为奇的。

AT & T and DuPont said they would cut capital spending , which will spill over to their suppliers .

AT&T和杜邦称，它们将削减资本支出，这将波及它们的供应商。

Companies should be able to quickly acquire knowledge , technology and skills that can then spill over to the rest of the economy .

企业应该具有迅速获取知识、技术和技能的能力，然而就可以传播给其他企业。

Food price rises may in turn spill over to other sectors , pushing up prices of other products and labor costs .

食品涨价可能溢出而影响到其他部门而使其他产品和劳动力成本加大。

You will reach a higher level in your personal practice and this will spill over into your teaching , if you are already a teacher .

你可以通过这次培训将自己的瑜伽练习提升到新的高度，如果你是瑜伽教师的话，这自然也会提升你的教学水平。

The government is also concerned that inflation , which has so far been confined to food , could spill over into other sectors .

政府还担心，目前仅限于食品的通货膨胀将会扩大到其它领域。

The spill over violence from the Syrian civil war has caused more casualties in neighboring Lebanon .

叙利亚内战引发的暴力事件在黎巴嫩周边地区造成了更多的伤亡。